BEAUME, PIERRE (¿Nimes?, ¿después de 1776? – Burdeos, 1834)
Impresor, librero y lexicógrafo francés, hijo y sucesor de Pierre Beaume que regentaba una imprenta-librería en Burdeos. Parece ser que nació en el último cuarto del siglo XVIII en Nimes donde su padre había abierto el negocio familiar antes de trasladarse a la capital de la Gironda. Tras la muerte de su progenitor en 1799, hereda el título de impresor y algo más tarde el de librero. También realizó trabajos como lexicógrafo siendo autor de un Vocabulaire français-espagnol à l'usage des deux nations. Précédé d'un petit traité de Prononciation, d'un Abrégé de Grammaire Espagnole et terminé par des Dialogues familiers (1ª ed. en su propia imprenta en 1809). Se trata de un libro que debió tener bastante éxito, ya que conoció varias reediciones hasta 1823, año que aparece la 7ª edición. Fue también el traductor e impresor de Itinéraire du Portugal, ou Guide des voyageurs et tableau des grandes routes, chemins de travers et de communication (1810) y editó el Nouveau Sobrino ou Grammaire espagnole simplifiée et réduite à XIII leçons de Francisco Martínez (1ª ed. 1809, 4ª ed. 1823: existe una 12ª ed. impresa por su hermana y sucesora en 1847). Pierre Beaume fue también el impresor de una publicación periódica de literatura y de ciencias, La Ruche d'Aquitaine, creada en 1817 y que parece ser que ejerció no poca influencia en círculos culturales de Burdeos y de la región bordelesa, en los primeros años de la Restauración. Tras su muerte en noviembre de 1834, su hermana Pauline-Catherine Beaume, viuda de Laplace, hereda el negocio familiar en febrero de 1835. En la imprenta-librería de Pierre Beaume se publicaría en 1821 el Nuevo diccionario manual francés-español del abate Marchena, con quien colaboró el propio Pierre Beaume que hizo valer su experiencia como lexicógrafo unos años después de la publicación de su Vocabulaire français-espagnol.
Juan F. García Bascuñana
Bibl.:
- Bruña Cuevas, Manuel (2008): "La producción lexicográfica con el español y el francés durante los siglos XVI a XIX", Philologia Hispalensis, 22, 37-111.
- Fernández Fraile, Mª Eugenia ; suso lópez, Javier (1999): La enseñanza del francés en España, 1767-1936: objetivos, contenidos, procedimientos, Granada, Método.
- Suárez Gómez, Gonzalo (2008): La enseñanza del francés en España hasta 1850. ¿Con qué libros aprendían francés los españoles? Editado, presentado y anotado por Juan F. García Bascuñana y Esther Juan Oliva, Barcelona, PPU.